تبلیغات
دل نوشتـــــــــــــــه ها - متن دوزبانه انگلیسی
دل نوشتـــــــــــــــه ها

کلامی نو
سطر وصفحه ای دیگر
کتابی تازه گشوده میشود
تولدی رقم میخورد
و انسان چشم میگشاید به روی جهانی که در انتظار اوست


متن دوزبانه انگلیسی
She told me again no smoke; but once again rules broke
In my cavity all that night; I was breaking all what might
She was knocking at my door; I was devil may care more
Someone singing in my ear; it was headphone on my hair
What a dark day was my youth; was smoking all my route
I was diving in my soul; all the darkling were my role
She was bumping: “open dear”; here I was deaf to hear
She was thinking if I’m dead; I was hanging there my head
She hated me for a min; it was not mine or her sin
She knocked, knocked, knocked, dolor sound
She beat at me round, round, round
Without intent to last life; in my spirit full of knife
Without a heart, with my pain; something singing in my brain
You’re to be vain in the rain
Make to smoke yourself sick; you will be weak cause that wick
You are to end in smoke; the smoke culs and you will soak
From smoke into smother; suicide maybe I’d rather

یکبار دیگه به من گفت سیگار نکش*اما یکبار دیگه قوانین شکسته شد
تمام اون شب توی اتاقم*هر چیزی رو که می تونستم می شکستم
اون در اتاقمو می زد*و من بیشتر بی توجهی می کردم
یکی توی گوشم آواز می خوند*اون هدفون روی موهام بود
جوانی من چه روز سیاهی بود*همه راهمو به سیگار کشیدن می گذروندم
من در خودم فرو می رفتم*نقش من همه تاریکی بود
او بی تابی می کرد:باز کن فرزندم*و من اینجا برای شنیدنش کر بودم
اون فکر کرد شاید من مرده ام*شاید من اونجا خودمو دار زدم
انگار برای یک لحظه از من متنفر شد*اما نه من مقصر بودم نه اون
با صدای دردآوری به در می کوبید و می کوبید و می کوبید
انگار که بارها و بارها وبارها به من ضربه می زد
بدون هیچ انگیزه ای برای ادامه زندگی*در حالیکه روحم زخمها خورده بود
بی هیچ قلبی،با دردهایم*چیزی در ذهنم می خواند:
تو در باران(اشکهایت) تلف شدی*
بس که سیگار کشیدی خودتو داغون کردی*بخاطر اون آتیش لعنتی ضعف کردی
اکنون تودود شده ای(هیچ شده ای)*درد می پیچد و بالا می رود و درتو رسوخ می کند
از چاله به چاه می افتی*شاید خودکشی برای تو بهتر باشد




طبقه بندی: متن های دو زبانه، 
برچسب ها: سیگار، متن دوزبانه،
دنبالک ها: لینک به این مطلب، ارسال به
شنبه 18 مهر 1388 توسط | نظرات ()


کلامی نو
سطر وصفحه ای دیگر
کتابی تازه گشوده میشود
تولدی رقم میخورد
و انسان چشم میگشاید به روی جهانی که در انتظار اوست

پست الکترونیک
تماس با سیاوش
RSS
ATOM
اخبار آزاد (3)
روانشناسی (33)
خاطرات (12)
برداشت های آزاد (86)
عشق و عاشقی (59)
متن های دو زبانه (28)
شعر (50)
کافی نت دنیز (6)
علیرضا معینیان
وبلاگ کافی نت دنیز
سایت رسمی تیم تراختور سازی تبریز
سیاوش-سبک مرده(اشعار و افکار سیاوش)
کلوب بهترین سایت دوستیابی در ایران
مرجع داونلود(داونلود ها)
مرجع داونلود(سافت گذر )
مرجع داونلود (میهن داونلود)
وطن داونلود
همه پیوندها
شهریور 1393
مرداد 1393
اردیبهشت 1393
آبان 1392
شهریور 1392
تیر 1392
خرداد 1392
اردیبهشت 1392
اسفند 1391
دی 1391
مهر 1391
شهریور 1391
تیر 1391
خرداد 1391
اسفند 1390
آبان 1390
مهر 1390
مرداد 1390
تیر 1390
سایه ها و یأس ها
ذکرآمدن چند مهمان از قرن ششم هجری
"من عاشق نمی شوم"
بانوی عشق
اختراع دوباره کوله‌ پشتی
صدایی از جهان پرراز ژاپن
هورا تازه‌کار! تو موفق می‌شی
بنجامین یا باکسر؟ مسئله این است…
عبور از جاده هولناک شکست
زندگی رنگی یعنی...
لیست آخرین مطالب
دستگاه هشدار دهنده خواب راننده(برای اولین بار در ایران)
گردنبند love
آموزش زبان انگلیسی
فروشگاه اینترنتی میهن استور
من نوشتم کسی نخواند
ادکلن مردانه bleu chane
آموزش مسائل زناشویی(آشنای محبوب)
شارژر خورشیدی موبایل
مودم سیار بسیار کوچک برای اتصال به اینترنت در همه جا
وب سایت متفاوت
همه پیوندهای روزانه
ارسال پیوند روزانه
کافی نت نادر ابراهیمی شعر لامکان پدر زندگی موفقیت دوست داشتن خدا شاعر آتش بدون درد مادر شعر انگلیسی انگلیسی متن دوزبانه مردان سخن عشق زنان سخنان نغز عشق
نظر شما در مورد کیفیت این وبلاگ





بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :